藝家姊妹‧繪心一笑

從小到大兩姊妹因緣巧合地一直就讀同一所校系，藝術與創作的因子緊緊隱隱牽繫著他們默契的約定。當很多孩子在遊樂場中嬉戲的當下，他們願意選擇身心靈安住的智慧啟發薰修；許多孩子煩惱於成長過程中的各種壓力困擾時，她們尚有熱誠和同理心與同儕分憂解惑；從小到大，她們習慣靜靜低調選擇一個自在的角落，觀察、思考和分析，然後與家人分享。

對於兩人都喜愛的美術創作，在明顯的不同個性中成為最大公約數，熱情奔放的姊姊陳淨慈，對五官所觸及的事物都充滿不同的解讀和想像，彷彿來自外星空間的思維，冷靜內斂的妹妹亭萱總是時常懷著同理心看世界，對於週遭的環境極為感性，以至於兩人也常在同中求異〜生活價值觀相同，表現的方式互異；顯現於藝術的敏銳度相同，創作的思維與作品氛圍則各有所長，也許正是這許許多多的同與異，讓姐妹間在濃得化不開的情感中、激發了各自的創作主張與定見。

於是，姊妹同在追求心靈能量的美術創作中，開啟了各具特色、不同的心情故事。

陳淨慈─「小奴家穿越異想世界」

淨慈潛藏於內心的思維中，身處現代然而卻總是悸動著曾為古人時的景象，以致形成時空的異想橫跨。可以瞬間穿越至紅樓夢中大觀園，成為員外千金「小奴家」，把滿池悠遊的金紅鯉魚，幻化做一條條舞動的紅蘿蔔；也可跨步至清朝皇家木蘭闈場，巾幗戎裝卻優閒騎坐牛背，把滿場牛群模擬成一隻隻西方大麥町。

淨慈在她的創作個展作品中，創造了代言的女主角「小奴家」，以及市集熱鬧燈會中所拾獲的流浪兒「野妹」，在兩人身分、社會地位、成長環境懸殊差異的現實中，卻能譜出一幕幕專屬於兩人之間的因緣，時而詼諧卻也夾雜著溫馨，在看似無俚頭中仍蘊含著人性的善良互動。

目前鑽研於創意設計領域的陳淨慈，因國中時期的美術表現優異而獲國內知名美術學校校長召見青睞，就此進入專業美術學習領域，在校期間曾獲全校美展水墨第一名，及多次獲全國性版畫及水墨比賽優異成績，更以該科系版畫第一名畢業，後因獲全國學生美術比賽甲等甄選進入國立科技大學學習創意設計，今年(2016)更以環保主題版畫創作入選「中華民國第十七屆國際版畫雙年展」，在來自全球80個國家，1240件版畫作品，所審查遴選出的205件中獲得殊榮，作品也獲國立台灣美術館典藏並與其他獲獎藝術家共同展出，也成為該獎項最年輕得獎者之一。

結合創意故事與油畫表現一直是淨慈最愛的創作方式，她希望以人文幽默為底蘊，用油畫創作的藝術，製造出屬於自己獨特的異想世界......

陳亭萱─「ㄚ根棉花糖」

善於觀察、分析與邏輯思考的亭萱，從小在情緒管理上就很穩定，這種人格特質成為喜歡創意藝術的她，最強大的創作資源。
「ㄚ根棉花糖」系列創作始於十四歲，那是一個孩子本該快樂歡唱、漫步街頭、隨風起飛的歲月，但現實功利的升學體制，讓這個年齡的孩子們為了未來的前途，鎮日在考試與補習班中渡過。
對於週遭現狀的反思，亭萱於是創造了憧憬放鬆與紓壓的「ㄚ根棉花糖」系列，藉由高EQ的主角鬆軟棉花糖ㄚ根，接受充滿硬刺的仙人掌成為麻吉，一起尋求各種放鬆紓壓方式........

國中時期亭萱以「我就是要放鬆」的棉花糖題創作，獲得全國學生美術比賽甲等，以「藝術優異表現」名義保送進入與姊姊淨慈同一所美術學校，在校三年秉持畫出自己特色的創作理念，獲得多項校內外及全國性藝術獎項的肯定，並締造了該校三十年來獲得「中華民國全國版印年畫」首獎第一人的紀錄，在眾多參賽專職藝術家前輩中脫穎而出，成為至上的光榮。

亭萱在其文中所述：「空中自由式，全家穿越綿綿的雲團……和麻吉迎向太陽公公，迎接希望……挑戰繩索，尋找另類舒壓……爬高一點，看看不一樣的世界……低調隱藏，成為自然的一部分……噗出口水泡，夢見快樂……看著無盡的遠方……再摺一艘紙船，讓心情自由漂流……我想…無論如何，我就是要放鬆！」充分展現了現代人對生活壓力的省思。

今(2016)年淨慈、亭萱姊妹雙雙入選「中華民國第十七屆國際版畫雙年展」，成為全球所審查遴選出205件優秀作品中，台灣僅30人中的兩件，作品亦獲國立台灣美術館典藏並在該館展出。

因緣總是會創造出許多巧合，儘管這對姊妺的個性有所不同，長期以來彷彿有無形的能量，引領他們在藝術創作領域中亦步亦趨的相依相隨......

陳淨慈&陳亭萱個展
‧展覽日期：2016/12/17-12/31 週一到週六 9:00-21:00 週日9:00-17:00
ㄚ根棉花糖說故事：2016/12/18(週四) 下午3:00_4:00
小奴家說故事：2016/12/25(週日) 下午3:00_4:00
‧展覽地點：中國文化大學推廣教育部大夏藝廊（台北市建國南路二段231號一樓）